A high school student and a pop singer meld reality with fiction as they both fantasize themselves as characters in a Ming dynasty tale of seduction – “The Peony Pavilion.”